Ondernemers (oude benaming van handelaars, maar ook vrije vrije beroepen) kunnen failliet gaan niet alleen middels een vennootschap maar ook in persoonlijke naam, waarna ze niet alleen voor hun beroepsschulden maar ook voor hun persoonlijke schulden kwijtschelding kunnen bekomen.
Voor particulieren bestaat de feitelijke staat van onvermogen, de bescherming van het beslagrecht. Een burger kan ook beslissen om in een collectieve schuldenregeling te stappen, met de hieraan gekoppelde voordelen en nadelen.
Wanneer de burger kan aanzien worden als een ondernemer (bv indien hij bestuurder was van een failliete vennootschap) kan hij ook genieten van de faillissementsregeling en de erbij horende kwijtschelding, die dan ook slaat op privé-schulden, wat veel voordeliger is dan de zogenaamde collectieve schuldenregeling.
Ook een (gewezen) bestuurder, die op duurzame wijze heeft opgehouden te betalen, kan het faillissement met bijhorende kwijtschelding aanvragen. Het faillissement staat immers open voor ‘iedere natuurlijke persoon die zelfstandig een beroepsactiviteit uitoefent’.
Aangenomen wordt dat gewezen bestuurders van vennootschappen kunnen gekwalificeerd worden als ondernemingen en dus persoonlijk failliet kunnen worden verklaard.
Het particulier faillissement wordt soms verkeerd gebruikt als de modaliteit van de collectieve schuldenregeling die toelaat om in extreme uitzonderlijke toestanden tot vervroegde afsluiting van de de collectieve schuldenregeling over te gaan.
Deze regeling is geen echt faillissement maar over de zeer zelden toegestane regeling waarbij de collectieve schuldenregeling na opening onmiddellijk wordt afgesloten bij gebrek aan mogelijkheden tot afbetaling. De wet voorziet deze mogelijkheid om mensen met uitzichtloze schulden, waarbij zelfs geen enkele mogelijkheid bestaat om wat dan ook terug te betalen, kwijtschelding te verlenen. In praktijk wordt deze regeling enkel overwogen voor oude, dan wel zieke of gebrekkige mensen die geen enkele toekomst meer hebben. Indien binnen een termijn van vijf jaar deze personen toch tot beter fortuin komt kan het dossier herroepen worden.
Ingevolge recente rechtspraak kan de arbeidsrechtbank zelfs voor die mensen voor een langere periode toch de schuldenregeling open houden waarbij de schuldenaar verplicht wordt tot het nemen van bepaalde maatregelen die hem zogenaamd dienen te helpen zoals een budgetbegeleiding door het OCMW, maar die in praktijk vaak aangevoeld worden als een keurslijf vol beperkingen en onbegrip.
Initiatiefrecht van de schuldenaar om kwijtschelding van schulden te vragen in collectieve schuldenregeling:
De schuldenaar heeft het recht om het initiatief te nemen om de gedeeltelijke of gehele kwijtschelding te vragen wanneer geen zinvolle betalingen kunnen worden gedaan.
Zie arrest Grondwettelijk Hof, 22.12.2011.
Kwijtschelding persoonlijke schulden en ondernemingsschulden na faillissement
Sinds 1 mei 2018 is het regime van de verschoning van schulden na faillissement vervangen door het nieuwe wettelijke principe van de kwijtschelding van restschulden. (Een en ander ingevolge de inwerkingtreding van boek XX van het wetboek van economisch recht met betrekking tot de insolventieprocedures)
De vroegere verschoning na faillissement stond enkel open voor de natuurlijke personen en niet voor de rechtspersoon. Dit blijft ook zo voor het nieuwe wettelijke regime van de kwijtschelding van de restschulden. Immers na faillissement houdt een vennootschap op te bestaan en is de kwijtschelding dan ook zinloos.
De kwijtschelding van restschulden speelt derhalve enkel voor de natuurlijke personen die failliet worden verklaard.
De kwijtschelding geldt niet alleen voor commerciële schulden, lees schulden verbonden aan de onderneming, maar ook voor persoonlijke schulden.
De kwijtschelding geldt niet voor:
Ondernemers die ten persoonlijke titel failliet worden verklaard dienen derhalve geen collectieve schuldenregeling op te starten ter regeling van de restschulden na faillissement en dit noch voor de ondernemings-schulden, noch voor de persoonlijke schulden.
Dit brengt een ongelijkheid teweeg tussen gewone burgers en ondernemers. Gewone burgers kunnen principieel geen kwijtschelding van persoonlijke schulden bekomen, in tegenstelling tot ondernemers die hun persoonlijke schulden kunnen kwijtgescholden zien samen met hun faillissement. Hierbij lijkt het gelijkheidsbeginsel geschonden hetgeen wellicht aanleiding zal geven tot een uitspraak van het grondwettelijk Hof.
Bij de persoonlijke schulden wordt geen onderscheid gemaakt tussen de schulden voorafgaand aan de opstart van de onderneming en deze sinds de opstart van de onderneming.
Procedure:
De kwijtschelding van de restschulden wordt thans automatisch verleend.
De kwijtschelding van de restschulden is een recht van de gefailleerde. De restschulden die na de vereffening van de beslagvatbare goederen overblijven, worden principieel gewist.
Dat de restschulden “automatisch worden gewist” houdt echter niet in dat zij niet aan procedureregels is gebonden.
Bovendien kan het openbaar ministerie, de curator en elke belanghebbende middels derdenverzet vorderen dat de kwijtschelding voor een deel of geheel wordt geweigerd, mits het bewijs wordt geleverd dat de gefailleerde een grove fout heeft begaan die heeft bijgedragen tot het faillissement.
Gevolgen voor de (ex-)echtgenoot en voor de (ex-)wettelijke samenwonenden:
De kwijtschelding geldt eveneens voor schulden van de (ex-) echtgenoot en voor de (ex-) wettelijke samenwonende van de gefailleerde, weze het beperkt voor die schulden die verband houden met de beroepsactiviteit van de gefailleerde en (cumulatief) tot de schulden die aangegaan werden tijdens het huwelijk of tijdens de wettelijke samenwoning.
Deze kwijtschelding geldt dus niet voor de feitelijk samenwonenden.
De door de rechtbank verleende kwijtschelding aan de gefailleerde strekt niet tot voordeel van de (ex-) echtgenoot en voor de (ex-) wettelijk samenwonende voor die schulden die geen verband houden met de beroepsactiviteit.
Een schuld met een louter privé karakter, waartoe beide (ex--) gehuwde of (ex--) wettelijke samenwonende van de gefailleerde gehouden zijn zal dus in de hoofde van de gefailleerde aanleiding kunnen geven tot kwijtschelding, maar niet in hoofde van zijn (ex-) echtgenoot en (ex-) wettelijk samenwonende.
Bijkomende voorwaarde voor de (ex-) wettelijke samenwonende is dat de samenwoning langer dan zes maand heeft geduurd voorafgaand aan het faillissement.
De kwijtschelding is beperkt tot de gefailleerde zelf en de (ex--) gehuwde of (ex--) wettelijke samenwonende van de gefailleerde en strekt geen derde schuldenaars tot voordeel.
Uitbreiding:
De kwijtschelding voor de gefailleerde en zijn (ex-) wettelijk samenwonende of (ex-) huwelijkspartner geldt op dezelfde wijze geldt evenzeer voor de ondernemers-natuurlijke personen, wier onderneming onder gerechtelijk gezag werd overgedragen in het raam van een gerechtelijke reorganisatie.
Zwarte lijst
Na kwijtschelding van restschulden dienen de kredietgevers over te gaan tot schrapping van de schulden van de gefailleerde en de (ex-)echtgenoot en voor de (ex-) wettelijke samenwonenden in de zogenaamde zwarte lijsten. (CKP en ENR) en dit (drie maanden te rekenen vanaf de bekendmaking van het vonnis van kwijtschelding), dan wel of binnen de acht werkdagen na publicatie van het definitieve vonnis van de rechtbank over het derdenverzet indien de kwijtschelding van de betrokken schuld bevestigd wordt.
Geen beslag meer mogelijk op nieuwe inkomsten van de gefailleerde:
De curator kon vroeger beslag leggen op de inkomsten van een gefailleerde voor zijn activiteiten na het faillissement en dit ten belope van het voor beslag vatbaar gedeelte van diens inkomen. Nu krijgt een gefailleerde onmiddellijk na het faillissement een recht op nieuwe start. De curator kan dus geen beslag meer leggen op inkomsten voor activiteiten die de gefailleerde uitoefent na het faillissement.
Wettekst:
Uittreksel uit het wetboek van economisch recht.
HOOFDSTUK 6. [1 - Kwijtschelding]1
----------
(1)<Ingevoegd bij W 2017-08-11/14, art. 3, 058; Inwerkingtreding : 01-05-2018>
Art. XX.173.[1 § 1. Indien de gefailleerde een natuurlijke persoon is, zal hij ten aanzien van de schuldeisers worden bevrijd van de restschulden, onverminderd de zakelijke zekerheden gesteld door de schuldenaar of een derde.
De kwijtschelding heeft geen gevolgen voor de onderhoudsschulden van de gefailleerde noch voor de schulden voortvloeiend uit de verplichting tot herstel van de schade verbonden aan het overlijden of aan de aantasting van de lichamelijke integriteit van een persoon waaraan de gefailleerde schuld heeft.
§ 2. Onverminderd paragraaf 1, bevrijden de sluiting van het faillissement bedoeld in artikel XX.135 en de sluiting bedoeld in artikel XX.171 de schuldenaar van zijn restschulden.
§ 3. Elke belanghebbende met inbegrip van de curator en het openbaar ministerie kan, bij verzoekschrift waarvan door de griffier wordt kennis gegeven aan de gefailleerde vanaf de bekendmaking van het faillissementsvonnis vorderen dat de kwijtschelding voor een deel of volledig wordt geweigerd bij met redenen omklede beslissing, indien de gefailleerde kennelijk grove fouten heeft begaan die hebben bijgedragen tot het faillissement, of wetens naar aanleiding van de aangifte van het faillissement of naderhand op de vragen van de rechter-commissaris of van de curator onjuiste inlichtingen heeft verstrekt.
Het recht te vorderen dat de kwijtschelding geheel of gedeeltelijk wordt geweigerd, vervalt na drie jaar te rekenen vanaf het ogenblik dat het recht opname te vorderen bedoeld in XX.165, derde lid, verstreken is.
Dezelfde vordering kan worden ingesteld bij wijze van derdenverzet bij verzoekschrift uiterlijk drie maanden na de bekendmaking van het vonnis van sluiting van het faillissement, en voor zover deze termijn van drie jaar niet verstreken is.
De door de rechtbank gedeeltelijk geweigerde kwijtschelding wordt evenredig verdeeld over alle schuldeisers zonder inachtneming van de wettige reden van voorrang.
Wanneer de gefailleerde beoefenaar is van een vrij beroep, dan stelt de griffier diens orde of instituut in kennis door een kopie te sturen van het vonnis waarin de kwijtschelding voor een deel of volledig wordt geweigerd.
Het vonnis dat de kwijtschelding geheel of gedeeltelijk weigert wordt door de griffier bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.]1
----------
(1)<W 2023-06-07/07, art. 233, 122; Inwerkingtreding : 01-09-2023>
Art. XX.174.[1 De echtgenoot, gewezen echtgenoot, wettelijk samenwonende of gewezen wettelijk samenwonende van de gefailleerde die persoonlijk verbonden is voor de schuld die voornoemde persoon tijdens de duur van het huwelijk of de duur van de wettelijke samenwoning [2 krachtens de wet of de overeenkomst]2 was aangegaan, wordt ingevolge de kwijtschelding van die verplichting bevrijd.
De kwijtschelding kan de wettelijk samenwonende van wie de verklaring van samenwonen afgelegd werd in de zes maanden voor het openen van de faillissementsprocedure, niet tot voordeel strekken.
De kwijtschelding heeft geen gevolgen op de persoonlijke of gemeenschappelijke schulden van de echtgenoot, ex-echtgenoot, wettelijk samenwonende of gewezen wettelijk samenwonende voortvloeiend uit een overeenkomst door de genoemde personen gesloten, ongeacht of die schulden alleen of samen met de gefailleerde werden aangegaan, en die vreemd zijn aan de beroepsactiviteit van de gefailleerde.]1
----------
(1)<Ingevoegd bij W 2017-08-11/14, art. 3, 058; Inwerkingtreding : 01-05-2018>
(2)<W 2023-06-07/07, art. 234, 122; Inwerkingtreding : 01-09-2023>
Noot:
(Middels dit model kan u ons opdracht geven het faillissement voor u te laten aanvragen in Regsol. U kan het document hier downloaden)
Model
UITDRUKKELIJKE VOLMACHT
om namens haar ondergetekende aangifte van staking van betaling te doen met het oog op haar faillietverklaring op bekentenis van een natuurlijke persoon
Ondergetekende,
……………………………………………………………
……………………………………………………………
geboren te …………
op te … /…/……
met rijksregister …..
en KBO nummer ………
wonende te………………….
geeft hierbij uitdrukkelijk volmacht aan Mr. Elfri De Neve, advocaat, met kantoor te 9700 Oudenaarde, Stationsstraat 29, handelend voor het advocatenkantoor elfri.be BV, burgerlijke vennootschap, met zetel en kantoor te 9700 Oudenaarde, Stationsstraat 29, om overeenkomstig artikel XX.102 e.v. van het Wetboek van Economisch Recht namens ondergetekende,
via het Centraal Register Solvabiliteit aangifte te doen dat hij/zij heeft opgehouden te betalen met het oog op failliet- verklaring op bekentenis,
en hiertoe al het nodige te doen in de meest ruime zin, m.i.v. het invullen en doorsturen van de nodige (elektronische) formulieren en het uploaden en meedelen van alle door de wet voorgeschreven en/of nuttige stukken en gegevens.
Datum en handtekening
Bij het model is de lijst gevoegd van de neer te leggen stukken.
Opgelet: Deze tekst omvat slechts een gedeeltelijke inhoud
Word ook lid en lees onbeperkt alle bijdragen.
De voorafgaande erkenning van schuld in strafzaken:Folder Brochure: Deze brochure gaat over een juridische procedure in België waarbij een verdachte, een inverdenkingestelde of een beklaagde en zijn advocaat, zijn schuld kan erkennen…
Art. 6, eerste lid, van de Handelshuurwet bepaalt dat bij het verstrijken van elke driejarige periode de partijen het recht hebben aan de vrederechter herziening van de huurprijs te vragen…
Uittreksel uit de wet 30 APRIL 1951. - BURGERLIJK WETBOEK. - BOEK III - TITEL VIII - HOOFDSTUK II, Afdeling 2bis : Regels betreffende de handelshuur in het bijzonder Art…
BV Markt 1 e.a. t/ NV Historium I. Rechtspleging voor het Hof Het cassatieberoep is gericht tegen het vonnis in hoger beroep van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge, van 15 februari…
NV A.C.A. t/ NV H.R. I. Feiten Vanaf 1 augustus 2000 verhuurde de NV H.R. winkelruimte 6 in het Victor Horta-complex aan Hopland 2000 Antwerpen, bestaande uit een gelijkvloerse verdieping, een mezzanine en…
Hof van Cassatie, 1e Kamer – 15 februari 2008, lees noot onder dit arrest met paswoord RW van K. Rotthier, Vrederechter te Zelzate, Gezocht: verzoekende partij inzake verder verblijf in de Wet…
Nr. C.07.0243.F B. R., tegen 1. ZIEKENHUISVERENIGING VAN BRUSSEL EN VAN SCHAARBEEK - UNIVERSITAIR VERPLEGINGSCENTRUM BRUGMANN, 2. D., I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het…
III. BeoordelIng De (on)regelmatigheid van het deskundig onderzoek Het gelasten van een onderzoeksmaatregel (in de zin van artikel 30, § 3, vierde lid Wet geesteszieken) of de aanstelling van een gerechtsdeskundige en…
DEUXIÈME SECTION AFFAIRE H. ET M. c. BELGIQUE (Requête no 22945/07) ARRÊT STRASBOURG 17 mars 2009 DÉFINITIF 17/06/2009 Cet arrêt peut subir des retouches de forme. En l’affaire H. et M. c. Belgique, La Cour européenne des droits de l’homme…
Procedure gedwongen opname en rechtsplegingsvergoeding Rechtspraak: rechtbank Brugge, 10de kamer, 15 januari 2010, tijdschrift van de vrederechters, 2013, 7/8, pagina 372 Het doel van de wet van 26 juni 1990 is de…
R.F., ten verzoeke van mr. H.H., q.q. voorlopige bewindvoerder van R.F. ... Uit het verzoekschrift moet worden begrepen dat bij vonnis van 12 maart 2012 van de Correctionele Rechtbank te Gent de…
R.F., ten verzoeke van mr. H.H., q.q. voorlopige bewindvoerder van R.F. ... Uit het verzoekschrift moet worden begrepen dat bij vonnis van 12 maart 2012 van de Correctionele Rechtbank te Gent de…
V./ L. I. De rechtspleging en de vorderingen 1. Bij toepassing van artikel 5 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de wet ter bescherming van de persoon van de geesteszieke…
vzw Medisch Centrum S.J. t/ M.A. 1. Feitenrelaas Mevr. M.A. (geïntimeerde) werd op last van het openbaar ministerie op 8 februari 2013 gedwongen ter observatie opgenomen in het Medisch Centrum S.J. (appellante). Bij…
Citaat: " In de praktijk wordt sterk gesteund op de adviezen van de artsen, terwijl het de iure de vrederechter en de procureur des Konings zijn die de beslissing moeten nemen." Steve…
Bespreking van dit boek door de uitgever: Gedwongen opname, bij velen nog gekend als collocatie, is helaas geen marginaal fenomeen. In Vlaanderen worden per jaar gemiddeld 2300 mensen gedwongen opgenomen als…
Inspiratie en bron voor deze bijdrage Vredegerecht Zelzate, 19.04.2011, Tijdschrift van de Vrederechters, 7-8, pagina 408. Noot: De verantwoordelijkheid van de geneesheer en de omgeving van een persoon met ernstige alcoholproblemen. Alcoholisme is…
Een lijfrente wordt in de rechtsleer omschreven als een rechtsverhouding krachtens welke een persoon aan een andere persoon verplicht is tot een periodieke uitkering van een geldbedrag, gedurende het leven…
Il. Beroepen vonnis Investeren in andermans woning verrijking zonder oorzaak waarbij de kosten de normale lasten in de huishouding overschrijden - verrijking zonder oorzaakWanneer de uitgaven van de ene feitelijke…
PrincipesDe vastgoedmakelaar heeft recht op commissieloon in dien de beoogde verkoopovereenkomst effectief tot stand komen ten gevolge van zijn tussenkomst De vastgoedmakelaar heeft recht op commissie wanneer de koop met…
T.D. t.\ P.W. en N.V. II. Feiten en vorderingen 1. Eiser voert aan dat hij, in de zomer van 2011, verschillende (telefonische) contacten heeft gehad met verweerders met betrekking tot…
E. t./ B. bvba( ... )Antecedenten1. Het geschil vindt zijn oorsprong in een overeenkomst van "verkoopstoelating - verhuring van diensten", door de partijen ondertekend op 2 juli 2010.1.1. Met deze…
Rechtspraak: • Hof van Cassatie, 1e Kamer 2 februari 2006, RW 2008-2009, 926 .... III. Beslissing van het Hof Beoordeling Eerste middel 1…
Elfri.be bestaat als site sinds 2003. Sinds 15 augustus 2018 werkt de site in haar nieuwste editie met Arc3c als uitgever. Nieuw is de https omgeving, het dynamisch karakter, web 3 .0 technologie, betere zoekmogelijkheden en een 40 tal nieuwe functies. De site wordt inhoudelijk voortdurend, lees dagelijks, aangepast en aangevuld met de recentste wetswijzigingen, nieuwe rechtspraak en nieuwe rechtsleer. Bijna alle rechtspraak die in België aandacht krijgt is terug te vinden op de elfri.be. Anders dan andere dure websites, hebben we een technologie uitgewerkt waarbij de gezochte informatie onmiddellijk wordt verschaft door een gewone vraagstelling in gewoon Nederlands, het weze op de site zelf, het weze gewoon in Google. Wij spreken uw taal en werken niet met onbegrijpelijke of onlogische boomstructuren die verwijzen naar documenten die ofwel niet relevant, ofwel niet kunnen gelezen worden. Om volledige informatie met bronnen, rechtsleer, rechtspraak en wetgeving, kan u een vrij goedkoop abonnement nemen (reeds mogelijk vanaf 1 maand)
In een procedure wordt principieel geoordeeld op basis van het gerechtsdossier zoals gestaafd middels stukken die door partijen worden neergelegd. De conclusies houden de middelen in tot ondersteuning van de eis…
Bronnen en referenties Bücherhexe (2007). Paul Watzlawick. Wikipedia die freie Enzyklopädie. Verkregen 04-02-2007 van http://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick ExplicitImplicity (2007). Paul Watzalwick. Wikipedia, the free encyclopedia. Verkregen 04-02-2007 van http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick Auteur onbekend (2006). Uittreksel van ‘De…
Artikel 213 Burgerlijk wetboek stelt: “Echtgenoten zijn jegens elkaar tot samenwoning verplicht, zij zijn elkaar getrouwheid, hulp en bijstand verschuldigd”. Deze bepaling werd opgenomen in Hoofdstuk VI Wederzijdse rechten en verplichtingen…
De regels betreffende de foutaansprakelijkheid worden weergegeven in de artikelen 1382 en 1383 oud Burgerlijk Wetboek. Volgens deze artikelen dient degene die door zijn fout of nalatigheid aan een ander schade…
Hoe kan men onroerende goederen verkrijgen door verkrijgende verjaring? voorwaarden: - een voortdurend bezit - een onafgebroken bezit - een openbaar bezit - een niet dubbelzinnig bezit - een bezit als eigenaar…
Een nietig verklaarde overeenkomst kan voor partijen geen grondslag van rechten en verplichtingen zijn. De nietige overeenkomst kan ook niet aan derden worden tegengeworpen. Bovendien werkt een nietige rechtshandeling terug…
ONTLEDING LASTER ONDER DE GELDING VAN HET Sw. 1867 • Laster bestaat erin aan een persoon kwaadwillig een bepaald feit ten laste te leggen dat zijn eer kan krenken of hem…
Principieel is in toepassing van het WER een persoonlijk faillissement van een (ex) bestuurder (nieuwe naam voor zaakvoerder) mogelijk, los van het faillissement van de onderneming waarin deze optrad. Boek I…
Voorbeelden van beschikkingen: uittreksel uit het gerechtelijk wetboek: Art. 98. Wanneer een rechter wettig verhinderd is of er een plaats van rechter openstaat in een rechtbank van eerste aanleg of van koophandel…
Nr. P.15.0880.N H J, inverdenkinggestelde, eiser, tegen H W, burgerlijke partij, verweerder. I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Gent…
Art. 474 Sw. 2024 (Inwerkintreding 8 april 2026) Verzwarende factoren van diefstal en afpersing stelt: “Bij de keuze van de straf of maatregel en de zwaarte ervan voor een in deze…
Middelenverbintenis of inspanningsverbintenis: (Mittelverpflichtung) een verbintenis waarbij de verplichting van een partij erin bestaat om naar best vermogen te handelen, zonder dat een resultaat gegarandeerd wordt. (vb. geneeskundige behandeling) resultaatsverbintenis: verbintenis waarbij…
Bekom toegang tot alle informatie op deze website
Met een abonnement krijgt u toegang tot een schat aan bijkomende informatie (vaak elders niet te vinden), lezen van de volledige teksten zonder beperkingen, verwijzingen naar wetten, rechtspraak en wetten, antwoorden op nog meer vragen, opzoekingen allerhande mogelijkheid tot knippen, plakken, afdrukken, modellen, tips, trics, aandachtspunten professioneel gedeelte en zoveel meer.
Met een abonnement (vanaf 5,95 euro per maand) heeft u steeds een professionele juridische bibliotheek met 25.000 bijdragen ter beschikking
BVBA Advocatenkantoor Elfri De Neve
Stationsstraat 29 - 9700 Oudenaarde
voor afspraak 055/31.86.47
Fax: 055/31.14.03
U heeft geen toegang tot knippen, plakken, opslaan, printen, downloaden, raadpleging archief, sociaal netwerk, vacaturedienst slechts gedeeltelijke toegang tot deze pagina. Om hiervan gebruik te maken van deze functies en diensten dient u u een pro-abonnement te nemen. klik hier voor de verschillende formules
Share