-A +A

Verzenden of verwijzen

Printervriendelijke versiePrintervriendelijke versieVerstuur naar een vriendVerstuur naar een vriend

"Wanneer een orgaan binnen zijn taakvervulling het voorwerp van zijn werkzaamheid ter beschikking moet stellen van een ander orgaan dat zich daar normaal in een volgend stadium moet mee bezighouden, ‘verwijst‘ dat eerste orgaan, na volbrachte taak, de aangelegenheid naar dat tweede orgaan. Zo zal men zeggen dat de raadkamer, na onderzoek, een zaak verwijst naar de bevoegde strafrechter. In dat ‘verwijzen‘ zit immers de connotatie van beurtelings met iets bezig zijn; eerst doet de ene wat hij moet doen en daarna geeft hij de zaak door aan de andere, zodat die vervolgens ook zijn taak kan vervullen; hij verwijst de zaak."

J. Leliard, Over geadieerde rechters en andere vergissingen, RW 1998-1999, 35.

Verzenden slaat op postpakketten en doorverwijzen is hetgeen een arts doet.

Toch wordt in het recht verkeerdelijk de woorden verzenden en doorverwijzen gebruikt waar verwijzing moet staan.

Franse term: 
renvoyer
Gerelateerd
0
Uw beoordeling Geen
Aangemaakt op: do, 18/01/2018 - 12:26
Laatst aangepast op: do, 18/01/2018 - 12:26

Hebt u nog een vraag?

Hebt u nog een vraag in dit verband, klik dan hier om uw vraag aan ons te stellen, of meteen een afspraak te maken voor een consultatie.

Aanvulling

Heeft u een suggestie, aanvulling of voorstel tot correctie met betrekking tot deze pagina? Gebruik dit adres om het te melden.