Betekenis: Dat is een absolute waarheid
De uitdrukking voor het eerst voor bij Frederik van Eeden is gevonden in 1898, het is niet duidelijk waarom de koe als metafoor is gekozen.
'Mijn bedoeling is niets anders dan bekende waarheden te herinneren. Waarheden als koeien, of als varkens, of als leeuwen.'
"Houdt mij ten goede als ik u zulke bekende waarheden te binnen breng. Mijn bedoeling is niets anders dan bekende waarheden te herinneren. Waarheden als
koeien, of als varkens, of als leeuwen", V. EEDEN, Studie's 4, 109 [1898].
Dàt gevoel, die gevoelswaarde van het woord "koe" is het, die zich dienstbaar maakt aan het spreekwoord "'n waarheid als 'n koe", SIMONS in N.
Taalg. 13, 231 [1919].
In zelfde zin: "als een paal boven water" (palen staan onder water, boven het water vallen ze omver)
"dat klopt als een bus" (waarom niet als een trein).
Andere spreekwoorden over palen:
Voor paal staan
Ergens paal en perk aan stellen
Forget it
De tegenovergestelde uitdrukking is de brutaal geuite uitlating "Forget it" die meer en meer te pas en ten onpas wordt gebruikt. Deze uitdrukking komt neer op de boodschap: "ik zal dit of dat nooit doen", of "uw verwachtingen zijn waardeloos", of "uw wens of droom zal nooit in vervulling gaan" zonder enige motivering geuit vanuit de eigen perceptie of de eigen wensen, verwachtingen en waarden, zonder met de gevoelens van de bestemmeling van deze uitdrukking, die een zelfde emotionele waarde heeft als "Fuck it" rekening te houden.
Deze harde boodschap is anders dan "vergeet die zorgen" of beter "laat die zorgen los" of laat ze volgens de regels van mindfulness aan u voorbijgaan zonder ze tot u te laten doordringen en leef verder, vindt het geluk terug. In deze context past "Fuckk it" wel en krijgt deze uitlating een gans andere gevoelswaarde.