-A +A

Per angusta ad augusta

Printervriendelijke versiePrintervriendelijke versieVerstuur naar een vriendVerstuur naar een vriend

per angusta ad augusta is een Latijnse uitdrukking die betekent: "doorheen het smalste (steegje) naar het allerhoogste.
(doorheen grote moeilijkheden en een zware strijd naar het hoogste resultaat).
Ook geformuleerd als:

"ad augusta per angusta"
"ad astra per aspera"
"per aspera ad astra"

"through difficulties to greatness"
"“through difficulties to honors"

Maar het smalste steegje kan ook slaan op een kleine exceptie of een klein detail waarmede een (onmogelijk lijkende dan wel zware) zaak wordt gewonnen.

Immers Argumenten moeten niet geteld maar gewogen worden (Non numeranda sed ponderanda sunt argumenta of [Argumenta non sunt numeranda, sed ponderanda; Argumente dürfen nicht gezählt, sondern müssen gewogen werden).

Vergelijk: "Nulla in mundo pax sincera" betekent: "nergens ter wereld is er oprechte vrede".
Soms ook begrepen als "er is geen vrede/geluk zonder bitterheid"

Het pad van/naar het recht gaat niet over rozenblaadjes maar is een pad vol doornen.
De weg naar de hel, zegt de volksmond, is geplaveid met goede voornemens, maar de weg naar de hemel is geplaveid met zielebloed en zielepijn.

De weg naar de hemel is een regelrechte hel.

"De weg naar de hemel is geplaveid met wolfijzers en schietgeweren, die naar de hel gaat heerlijk bergaf" (Elfri 14/08/2015)

Gerelateerd
Nog dit: 

 

 

 

 

0
Uw beoordeling Geen
Aangemaakt op: vr, 14/08/2015 - 18:14
Laatst aangepast op: vr, 14/08/2015 - 18:14

Hebt u nog een vraag?

Hebt u nog een vraag in dit verband, klik dan hier om uw vraag aan ons te stellen, of meteen een afspraak te maken voor een consultatie.

Aanvulling

Heeft u een suggestie, aanvulling of voorstel tot correctie met betrekking tot deze pagina? Gebruik dit adres om het te melden.