Samenvatting
Opdat een werk origineel zou zijn in de zin van de Belgische Auteurswet, moeten twee voorwaarden vervuld zijn. In het werk moet een aanwijsbare activiteit van de menselijke geest liggen. Er moet een duidelijke band bestaan tussen het beschermde werk en de auteur ervan. Bovendien moet het werk een eigen persoonlijk karakter van de auteur vertonen.
Een origineel werk is een werk, een voortbrengsel met een eigen persoonlijk karakter, dat de stempel draagt van de persoonlijkheid van de maker, op het gebied van de toegepaste kunst (Benelux-Gerechtshof, inzake Screenoprints, 22 mei 1987, R.W. 1987-88, 14; Cass. 11 oktober 1989, R.W. 1989-90, 1061; Cass. 24 februari 1995, I.R.D.I. 1996, 28, www.cass.be), zonder dat uit het zicht van het werk moet kunnen worden afgeleid wie de auteur is. Drukt het werk de activiteit uit van zijn auteur. Heeft het werk een individueel karakter? Een zekere mentale activiteit is vereist, zo niet komt de persoonlijkheid van de auteur niet tot uiting in het werk.
Het is vereist, maar het volstaat ook, dat het werk de uitdrukking zou zijn van de intellectuele inspanning van de auteur, die het werk de nodige individualiteit verschaft om als een creatie te worden beschouwd (Cass. 27 april 1989, Pas. 1989, I, 908; Cass. 2 maart 1993, Pas. 1993, I, 234; A. Strowel, «L'originalité en droit dauteur: un critère à géométrie variable», J.T. 1991, (513), 514-515).
Nieuwheid is in beginsel geen criterium om een werk auteursrechtelijk te beschermen (F. De Visscher en B. Michaux, Précis du droit d'auteur et des droits voisins, Brussel, Bruylant, 2000, nrs. 23 en 31, met verwijzing; A. Strowel, o.c., J.T. 1991, 513-514), net zo min als omvangrijk opzoekingswerk of een grote inspanning om het werk te maken (ibidem).
Wat nieuw is, is niet automatisch origineel. Wat origineel is, kan nieuw zijn en zal vaak een aspect van nieuwheid impliceren. De twee begrippen vallen evenwel niet samen. De maker van een later werk mag nog steeds bewijzen dat zijn werk onafhankelijk van het eerste werk tot stand gekomen is.
De anterioriteit van een werk kan de uitgestrektheid van de originaliteit beïnvloeden (F. De Visscher en B. Michaux, o.c., nr. 22).